11 novembre 2009 : Célébration de la Paix en mémoire des soldats bretons morts à travers les siècles

Le mercredi 11 novembre 2009, l'association Santez Anna Gwened propose une célébration-concert à la Basilique Notre-Dame de Joie, à Pontivy, à 15h30.

A l'occasion de ce 11 novembre, Santez Anna Gwened souhaite proposer une Célébration de la Paix,un moment de souvenir et de mémoire autour du grand massacre que fut cette 1ère guerre mondiale qui fit, aussi, basculer le destin et la réalité culturelle et linguistique du peuple breton.

Autour de la lecture en breton de textes de Loeiz Herrieu, Yann-Ber Kalloc'h et Emile Masson par Jorj Belz et Jean-Paul Rieux , les 4 chorales (170 choristes) Boeh Santez Anna, , Kaloneù Derv Bro Pondi & Bubri-Melrant , Kanerion er Skorv et Boeh er Mor, interprèteront une quinzaine de chants en langue bretonne en lien avec l'histoire des Bretons pendant la 1ère guerre mondiale ; les chanteurs et récitants seront aussi accompagnés par les sonneurs de la Kerlenn Pondi.

Enfin, plusieurs chants associeront les chorales et les spectateurs d'une part pour le plaisir de tous, d'autre part pour transmettre la connaissance de ces chants.

L'entrée est gratuite et le nombre de places étant relativement limité, il est demandé d'arriver pour 15h15.

Organisé avec le soutien de la Ville de Pontivy.

Renseignements au 02 97 36 66 81

Une solution consensuelle pour le Péristyle : un pôle culturel.

Les débats menés depuis des mois concernant l’avenir du Péristyle ont permis de constater plusieurs points sur lesquels le président de Cap L’Orient et Maire de Lorient, M. Métairie, ne semble pas vouloir revenir, à savoir :

- la Maison de l’Agglomération doit être construite dans l’Enclos du Port pour diverses raisons dont certaines assez incompréhensibles, mais admettons ;

- le site du Péristyle doit accueillir un équipement phare de l’agglomération, représentatif du Pays de Lorient, dans lequel les habitants de notre région se reconnaissent, etc…

En partant de ces 2 points, Cap L’Orient propose que sa Maison soit au Péristyle, en développant une argumentation autour de la vocation fédératrice de ses actions et de ses missions.

Cette argumentation est acceptable sauf qu’il s’agit ici d’un site exceptionnel et qu’il est assez maladroit d’y construire un équipement qui sera fermé les week-ends et en soirée, et dont 80% de sa surface ne sera pas accessible au public.

La controverse porte en fait sur cela.

Or, il existe une solution consensuelle prenant en compte tous ces paramètres.

La Ville de Lorient a annoncé qu’elle souhaite créer à l’Enclos du Port un nouvel espace muséographique prestigieux basé sur l’histoire de Lorient et de la Compagnie des Indes.

A partir de là, il nous semble évident que cet espace muséographique et culturel doit être l’équipement installé au Péristyle car :

- ce sera un véritable symbole de l’identité des habitants du Pays de Lorient

- un lieu d’éducation et de vulgarisation des connaissances

- un site ouvert 7 jours sur 7 offrant de multiples animations au public

- un équipement qui pourra développer des déclinaisons cohérentes en termes d’expositions mais aussi d’offres de restaurations et d’accueil

- enfin un lieu qui attirera inévitablement un nouveau public du Pays de Lorient mais aussi parmi nos visiteurs, un véritable atout pour l’image de marque de Lorient et de sa région

Parallèlement, la Maison de l’Agglomération pourra s’installer sur un des autres sites possibles de l’Enclos du Port, répondant ainsi à la demande de son président.

Cette solution qui combine en fait 2 propositions de la ville de Lorient et de Cap L’Orient devrait recevoir l’assentiment de tous car elle intègre les demandes des uns et des autres.

En ce qui concerne Mieux Vivre au Pays de Lorient, ce pôle culturel au Péristyle serait la meilleure solution et la plus intéressante au service de nos concitoyens et pour l’avenir de notre ville et de notre région.

Pour MVPL,

Jean Landais

membre du bureau

A parting glass ....

"A parting glass" , une version que je ne connaissais pas par les High Kings , un nouveau groupe irlandais qui remporte succès sur succès . "A parting glass" , l'une des chansons les plus célèbres d'Ecosse et d'Irlande qui date du XVIIème siècle et qui fut l'un des symboles de la cause jacobite . Seule la chanson de Robert Burns connue sous le nom de "Ce n'est qu'un au revoir..." eut plus de succès quelques décennies plus tard.

L'Alderdi Eguna , un moment intense

Participer à la fête du Parti National Basque (PNV), principal parti d'Euskadi , actuellement dans l'opposition, est une expérience assez unique et je ne peux que vous conseiller d'y aller faire un tour le dernier dimanche de septembre près de Vitoria Gasteiz.

Un aperçu sur la clôture des discours politiques devant plus de 100 000 personnes :

Le Bro Gozh au stade de la Route de Lorient à Rennes

Après le succès de la rencontre entre les équipes de foot de Guingamp et Rennes et la promotion de l'hymne national breton, Bro Gozh va Zadoù, qui eut lieu à ce moment-là, le Stade Rennais a décidé de faire jouer et chanter notre hymne national à chaque match au stade de la Route de Lorient . La première aura lieu dimanche prochain.

Et tout ceci n'a pas l'heure de plaire aux vieux grincheux dépassés par les évènements comme le professeur à la retraite de Redon à qui Ouest-France donne aujourd'hui la parole en page Bretagne et qui vient nous ressasser les vieilles histoires éculées et qui ose en prenant des évènements de la seconde guerre mondiale lancer l'opprobre sur des faits remontant au siècle précédent ....

J'ai fait parvenir à la rédaction d'Ouest-France le commentaire suivant :

Venant de lire votre article consacré au Bro Gozh et aux remarques de « l’historien » de service, je regrette tout simplement que vous n’ayez pas indiqué le fait historique principal concernant l’hymne national breton : le Bro Gozh a été proclamé hymne national breton en 1903 , au Congrès de l’Union Régionaliste Bretonne (URB) , à Lesneven , sur l’air de l’hymne national gallois écrit en 1856 par James James , et avec des paroles écrites par François Jaffrennou en 1897 qui avait alors 18 ans.

Donc en 1903, soit 11 ans avant la 1^ère guerre mondiale….. Le choix d’en faire l’hymne national breton a été fait pour souligner les relations entre les peuples gallois et breton ; à noter que l’hymne de la Cornouaille britannique est aussi basé sur le chant gallois.

Maurice Duhamel en fait par la suite une adaptation pour piano et son premier enregistrement a été réalisé par Pathé en 1910

Le Bro Gozh a été très rapidement adopté par l’ensemble des associations bretonnes et a même été interprété devant le Président Herriot lors d’une de ses visites en Bretagne entre les 2 guerres ; depuis l’hymne national breton est joué et interprété à de multiples occasions en Bretagne et au-delà.

En 2004 , le centenaire du Bro Gozh fut fêté à Lesneven en présence d’une délégation galloise. Lors du 150^ème anniversaire de l’hymne national gallois Hen Wlad Fy Nhadau , à Pontypridd, en 2006, une délégation bretonne participa aux importantes festivités pendant lesquelles la version bretonne du chant fut interprétée.

Que les engagements politiques de M. Jaffrennou pendant la seconde guerre mondiale puissent être critiqués est une chose , les utiliser pour jeter l’opprobre sur un texte écrit 50 ans auparavant relève plus de la mauvaise foi et d’une manœuvre indigne d’un véritable historien.

Après avoir organisé les célébrations de 2004 et avoir participé à celles de 2006, le Comité pour la Célébration du centenaire du Bro Gozh va Zadoù est en train de se transformer en association pour la diffusion et la vulgarisation de l’hymne national de tous les habitants des 5 départements bretons.

Pour le Comité Bro Gozh va Zadoù

le secrétaire,

Jacques-Yves Le Touze

Photo: la délégation bretonne aux célébrations du 150ème anniversaire de l'hymne national gallois à Pontypridd, devant le monument à la mémoire des créateurs de l'hymne gallois.